Reino da Quinta Velha
Palácio Duque de Sena
Escritório do Rei
Que decreta luto oficial.
SUA MAJESTADE O REI, nos usos de suas atribuições, consternado com o precoce passamento do nosso Dom João, Príncipe de Noronha e Duque de São Roque, decide:
É decretado luto oficial em todo o país, por sete dias a partir desta data, em sinal de pesar pelo falecimento de Sua Alteza, Dom João, Príncipe de Noronha e Duque de São Roque.
Este decreto entra em vigor a partir da data de sua publicação.
Reino de Quinta Velha
Palacio del Duque de Sena
oficina del rey
Decreto por el que se establece el luto oficial.
SU MAJESTAD EL REY, en el ejercicio de sus poderes, consternado por la muerte prematura de nuestro D. João, Príncipe de Noronha y Duque de São Roque, decide:
Se declara luto oficial en todo el país, durante siete días a partir de esta fecha, en señal de dolor por la muerte de Su Alteza, Don João, Príncipe de Noronha y Duque de São Roque.
El presente decreto entra en vigor a partir de la fecha de su publicación.
Kingdom of Quinta Velha
Duke of Sena Palace
King's office
A decree establishing official mourning.
HIS MAJESTY THE KING, in the uses of his attributions, dismayed at the early passing of our Dom João, Prince of Noronha and Duke of São Roque, decides:
1. Official mourning is declared throughout the country, for seven days from this date, as a sign of sorrow for the death of his Highness, Dom João, Prince of Noronha and Duke of São Roque.
2. This decree enters into force from the date of its publication.